笑到升天！斯里蘭卡聖誕頌歌活動手冊竟然誤用已故傳奇饒舌歌手2Pac「過度腥羶色」的歌詞取代傳統祝禱詞，還發給一千多位與會民眾，意外讓天主教官方主辦的這場2016佳音音樂會 (Joy to the World Festival) 多出了「江湖味」！ 這場聖誕活動於斯里蘭卡首都可倫坡的獨立紀念堂 (Nelum Pokuna Theatre) 進行到一半，很快就有民眾注意到，原本應該讚頌主耶穌的祝禱詞，竟然出現「我不是殺手，別逼我，復仇是最甜蜜的佳音，僅次於女人私處」(‘I ain’t a killer but don’t push me, revenge is like the sweetest joy, Next to gettin’ p***y) 等字眼，才驚覺原來主辦單位誤將整首2Pac名曲〈Hail Mary〉(讚頌瑪莉) 歌詞印了上去。 〈Hail Mary〉一曲在2Pac於1996年遭槍擊身亡後隔年才發行，歌詞內容充斥2Pac的幫派生活，包括暴力鬥爭、性愛及毒品。 如果你還沒聽過這首90年代經典饒舌歌曲，先來聽聽看： 訂閱我們的Youtube，定時收到最有趣的影片！ 斯里蘭卡新聞記者Jithendra Antonio一接獲此消息，便趕緊將「歌詞本」照片po上推特，還標記現任教宗方濟各「踹共」，不過教宗尚未對此做出任何回應。 這兩個版本的「Hail Mary」究竟差多少？來看簡單的比較，首先是2Pac的歌詞：「我不是殺手，別逼我，復仇是最甜蜜的佳音，僅次於女人私處；屈身吧，向上帝禱告，希望他洗耳恭聽；那些黑鬼朝我而來，為了我白花花的鑽石；現在注意了，父親啊安息吧；我是這片戰場中的孤魂」。 祝禱詞則是：「萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉， 女中爾為讚美， 爾胎子耶穌， 並為讚美。天主聖母瑪利亞， 為我等罪人， 今祈天主， 及我等死候，阿們」。 是不是差的有點多呢？話說今年剛好是2Pac逝世20周年，你覺得是有心還是無心的呢？ […]
在TEEPR 趣味新聞閱讀更多最有趣的趣味新聞！