1. 《腦筋急轉彎》：其他國家，花椰菜。 《腦筋急轉彎》：日本，青椒。 電影中主角萊莉跟普遍的小孩一樣，不喜歡吃花椰菜。但這卻不符合日本的文化，因為日本小孩普遍很愛吃蔬菜。所以，電影到了日本之後，花椰菜被換成了青椒。 2. 《腦筋急轉彎》：美國，冰上曲棍球。 《腦筋急轉彎》：其他國家，足球。 在美國，萊莉爸爸腦海中浮現出來的是美國很流行的冰上曲棍球。但到了別的國家，則換成了大家都比較熟悉的足球。 3. 《腦筋急轉彎》：萊莉兒時的幻想朋友小彬彬。 小彬彬在唸「Danger」(危險) 的時候，鼻子從左到右移動。但如果面對著從右寫到左的語言，他的鼻子則會從右到左移動。 4. 《怪獸大學》：美國，「當我的朋友」(Be my pal)。 《怪獸大學》：其他國家，笑臉。 在不是使用英語的國家中，英文被換成了笑臉。 5. 《怪獸大學》：美國，「LAME」。 《怪獸大學》：其他國家，笑臉。 大眼仔騎著幸運豬撞到藍道後，掉到眼睛上的蛋糕形成了「LAME」。由於意思很難翻譯，因此在其他國家的版本中，換成了笑臉。 6. 《怪獸大學》：美國，Scared Games (驚嚇遊戲)。 《怪獸大學》：其他國家，圖案。 7. 《天外奇蹟》：美國，Paradise Falls (仙境瀑布)。 《天外奇蹟》：其他國家，圖案。 8. 《玩具總動員2》：美國，美國國旗。 《玩具總動員2》：其他國家，地球儀。 除了背景不同之外，美國版本播放著美國國歌，而其他國家則播放別的背景音樂。 9. 《飛機總動員》：美國，加拿大飛機，羅謝爾 (Rochelle)。 《飛機總動員》：俄羅斯，Tanya。 […]
在TEEPR 趣味新聞閱讀更多最有趣的趣味新聞！